-
1 collegamento telefonico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > collegamento telefonico
-
2 comunicazione telefonico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > comunicazione telefonico
-
3 comunicazioni telefoniche
-
4 servizio telefonico
телефонная связь, телефонная службаDictionnaire polytechnique italo-russe > servizio telefonico
-
5 telefono
телефонная связь, телефон ( вид связи) -
6 telefonia
fтелефония, телефонная связь -
7 telefonia
telefonìa f телефония, телефонная связь telefonia senza fili -- телефонная радиосвязь telefonia coi fili -- проводная телефонная связь -
8 telefonia
telefonìa f́ телефония, телефонная связь telefonia senza fili — телефонная радиосвязь telefonia coi fili — проводная телефонная связь -
9 телефонный
прил.телефонная станция — centrale telefonicaтелефонная связь — collegamento telefonicoтелефонный справочник — guida telefonica; elenco telefonicoтелефонная трубка — ricevitore m, cornetta f -
10 linea
ж.1) линия ( геометрическая фигура)2) контур, линия, очертание••descrivere [tracciare] a grandi linee — описать в общих чертах
3) фигура ( человеческая)4) линия, покрой5) линия, граница••6) линия, траектория, направление••7) линейка, чёрточка ( термометра)8) линия, стратегия, программа••in linea di massima — в общем, в целом
in linea di principio — в принципиальном отношении [плане]
9) линия, ряд, шеренгаmettersi in linea — стать в ряд; стать в шеренгу
••prima linea — передовая, линия фронта
10) серия, набор ( изделий)12) линия (связи и т.п.)13) телефонная линия, телефонная связьlinea di montaggio — сборочная линия, конвейер
15) линия ( родственной связи)16) строка ( написанного текста)* * *сущ.1) общ. контуры, путь, родословная линия, строка, линия (связи, электропередачи), линия, очертания, рубеж, строчка, черта2) перен. направление3) воен. развёрнутый строй, цепь4) тех. шов5) экон. граница, конвейер, партия товаров, линия (судоходная), поточная линия, предел, серия изделий6) фин. кривая, курс -
11 teleselezione
-
12 telefonia
-
13 collegamento
m1) связь, соединениеcollegamento in rete — подключение к Интернет(у)2) связь, средство связиcollegamento radio / telefonico / radiotelefonico — радиосвязь / телефонная связь / радиотелефонная связьrete di collegamento — сеть связи4) тех. соединение; присоединение; подсоединениеcollegamento a vite / a bulloni / articolato — винтовое / болтовое / шарнирное соединениеcollegamento a maschio e femmina — шпунтовое соединение, соединение в шпунт5) эл. соединениеcollegamento in parallelo / in serie — параллельное / последовательное соединение•Syn: -
14 collegamento
collegaménto m 1) связь, соединение 2) связь, средство связи collegamento radio -- радиосвязь collegamento telefonico -- телефонная связь collegamento radiotelefonico -- радиотелефонная связь rete di collegamento -- сеть связи mettersi in collegamento -- связаться starein collegamento -- держать связь 3) согласованность collegamento di comando mil -- согласованность действий командования 4) tecn соединение; присоединение; подсоединение collegamento a vite -- винтовое соединение collegamento a bulloni -- болтовое соединение collegamento articolato -- шарнирное соединение collegamento a maschio e femmina -- шпунтовое соединение, соединение в шпунт 5) el соединение collegamento in parallelo -- параллельное соединение -
15 collegamento
collegaménto m 1) связь, соединение 2) связь, средство связи collegamento radio — радиосвязь collegamento telefonico — телефонная связь collegamento radiotelefonico — радиотелефонная связь rete di collegamento — сеть связи mettersi in collegamento — связаться starein collegamento — держать связь 3) согласованность collegamento di comando mil — согласованность действий командования 4) tecn соединение; присоединение; подсоединение collegamento a vite — винтовое соединение collegamento a bulloni — болтовое соединение collegamento articolato — шарнирное соединение collegamento a maschio e femmina — шпунтовое соединение, соединение в шпунт 5) el соединение collegamento in parallelo [in serie] — параллельное [последовательное] соединение -
16 contatto
м.1) соприкосновение, контакт2) отношение, связь3) связь, контактmettersi in contatto — связаться, установить контакт
* * *сущ.1) общ. соприкосновение, контакт, связь2) электр. соединение -
17 collegamento
m.1.1) сообщение (n.), связь (f.); средство связиmettersi in collegamento — связаться (установить связь) с + strum.
2) (nesso) связь (f.); отношение (n.); согласованность (f.)tra i due eventi non vedo alcun collegamento — я не вижу никакой связи между этими событиями (по-моему, эти события не имеют никакого отношения друг к другу)
2.•◆
ufficiale di collegamento — офицер связи -
18 comunicazione
f1) сообщение, извещение, уведомлениеfare una comunicazione — сделать сообщение3) связь, сообщениеcomunicazione aerea / ferroviaria — воздушное / железнодорожное сообщениеmezzi di comunicazione di massa — средства массовой информации, СМИmettere in comunicazione — соединить, наладить связьtogliere / chiudere la comunicazione — разъединить (напр. телефонную связь)4) pl пути сообщения, коммуникации5) участие•Syn:trasmissione, corrispondenza, informazione, avviso; via, adito, passaggio, traffico, corridoio, sbocco; diffusione, estensioneAnt: -
19 comunicazione
comunicazióne f 1) сообщение, извещение, уведомление dare comunicazione -- объявить, сообщить, уведомить fare una comunicazione -- сделать сообщение 2) передача 3) связь, сообщение comunicazione aerea -- воздушное сообщение comunicazione ferroviaria -- железнодорожное сообщение comunicazione interurbana -- междугородная (телефонная) связь comunicazione radio -- радиосвязь mezzi di comunicazione -- средства связи vie di comunicazione -- пути сообщения essere in comunicazione -- сообщаться mettere in comunicazione -- соединить, наладить связь toglierela comunicazione -- разъединить (напр телефонную связь) 4) pl пути сообщения, коммуникации 5) участие comunicazione nelle cose sacre -- участие в религиозных обрядах (иных религий и конфессий) -
20 comunicazione
comunicazióne f 1) сообщение, извещение, уведомление dare comunicazione — объявить, сообщить, уведомить fare una comunicazione — сделать сообщение 2) передача 3) связь, сообщение comunicazione aerea — воздушное сообщение comunicazione ferroviaria — железнодорожное сообщение comunicazione interurbana — междугородная (телефонная) связь comunicazione radio — радиосвязь mezzi di comunicazione — средства связи vie di comunicazione — пути сообщения essere in comunicazione — сообщаться mettere in comunicazione — соединить, наладить связь toglierela comunicazione — разъединить ( напр телефонную связь) 4) pl пути сообщения, коммуникации 5) участие comunicazione nelle cose sacre — участие в религиозных обрядах ( иных религий и конфессий)
См. также в других словарях:
Телефонная связь — (a. telephone communication; н. Fernsprechverbindung, Fernsprechvermittlung; ф. liaison telephonique, telephonie; и. comunicacion telefonica) вид электрич. связи, обеспечивающий передачу речевой информации на расстояние с помощью электрич … Геологическая энциклопедия
ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ — передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи. Телефонная связь обеспечивает ведение устных переговоров между абонентами, удаленными друг… … Большой Энциклопедический словарь
Телефонная связь — начала действовать в Петербурге с июля 1882, когда была сооружена телефонная линия Петербург Гатчина протяжённостью 47 км и введена в строй ручная телефонная станция. В 1883 открыта Т. с. с Петергофом и Царским Селом; в 1898 построена… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ — ТЕЛЕФОННАЯ связь, передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами по каналам связи проводным или радио (радиотелефонная связь); вид электросвязи. Обеспечивает ведение устных переговоров между абонентами. Начало… … Современная энциклопедия
Телефонная связь — ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ, передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами по каналам связи проводным или радио (радиотелефонная связь); вид электросвязи. Обеспечивает ведение устных переговоров между абонентами. Начало… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
телефонная связь — Вид электросвязи, обеспечивающий передачу сигналов, отображающих речь, на расстояние с заданной полосой частот между абонентами и (или) операторами. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN telephony … Справочник технического переводчика
телефонная связь — передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи. Телефонная связь обеспечивает ведение устных переговоров между абонентами, удалёнными друг… … Энциклопедический словарь
Телефонная связь — передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи (См. Электросвязь). Т. с. обеспечивает ведение устных переговоров между людьми… … Большая советская энциклопедия
Телефонная связь — 3 . Телефонная связь Telephony Вид электросвязи, обеспечивающий передачу сигналов, отображающих речь, на расстояние с заданной полосой частот между абонентами и (или) операторами Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
телефонная связь — передача речевой информации с помощью электрических сигналов, распространяющихся по проводам, или радиосигналов. Осуществляется путём преобразования звуковых колебаний в электрические сигналы в микрофоне передающего телефонного аппарата, передачи … Энциклопедия техники
телефонная связь — telefono ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone communication vok. Fernsprechverbindung, f; Gesprächsverbindung, f rus. телефонная связь, f pranc. communication téléphonique, f … Automatikos terminų žodynas